quarta-feira, 2 de dezembro de 2009

Peculiaridades

Vi uma entrevista com um estrangeiro apaixonado pela língua portuguesa.
Sinto que nós brasileiros muitas vezes negligenciamos aquilo que temos de melhor.
Ele mencionou algumas situações curiosas.

Quando chegou no Brasil e ligou para uma amiga ela disse: "Vamos combinar?". Ele estranhou a expressão já que no seu país estava relacionada apenas a substâmcias químicas.

Ele disse que o gerundismo é um fenômeno chamado "auto-correção exagerada" e está sempre relacionado com maneiras de servir. Duvido que a pessoa use essa linguagem em casa: "Você pode estar passando o sal por gentileza?"

Falou também a respeito de expressões curiosas como: Mandou, chegou. Quebrou, pagou.

A flexibilidade das pessoas se reflete na língua, e acabou se tornando completamente aceitável a inversão dos pronomes: Eu amo você ou Eu te amo (tanto faz).

Sem falar que ficamos milhares de anos na escola estudando "Tu foste, vós fostes" e ninguém usa na rua.

3 comentários:

  1. Ateh concordo q estudar anos e anos coisas que não se usa naum eh legal...

    MAAAAS, com vc disse: "às vezes negligenciamos aquilo que temos de melhor"... Podemos não usar, mas pelo menos conhecemos aquela q é nossa língua...


    Usar ou não é ooooutra história, mas conhecer me parece no mínimo válido...

    Todavia, o bom de uma opinião é que ela é individual e ninguem precisa concordar com ela :D

    bejoooooooooo

    ResponderExcluir
  2. acho válido um post parte 2
    qdo tava ficando bom vc parou!

    hahahahaha

    lembrei da minha professora q mandou a gente conjugar mil verbos...
    fiz um post sobre isso dia desses...

    =*

    ResponderExcluir
  3. Lembrei que tinha exercicio de conjugar em milhares de maneiras diferentes....

    E realmente, tu fostes e calcular PG e PA são coisas que não usamos no dia a dia :p


    =*

    ResponderExcluir